Jak vypadá váš ideální den, kdy si můžete naplno užívat svůj domov? Máte nějaké rituály, které vás uklidňují?
Snažím se užívat si jej každý den, v týdnu však není toho času moc, a tak jsou to většinou víkendy, kdy relaxuji. Ke každodenním rituálům patří ranní kafe a případně ovocný džus nebo smoothie, pak přijde na řadu drobný stretching, prolítnu zprávy, co je nového v světě. K mé každodenní činnosti patří čtení.
Zažila jste už mnoho knižních trendů. Který vás osobně nejvíc zasáhl? A je nějaký, který jste si zcela nezamilovala?
Osobně mám poměrně široký záběr četby, nejvíc mě však baví příběhy s duálními dějovými linkami, kde minulé události ovlivní životy a konání současníků, a mám ráda, když se z příběhu dozvím i nějaké nové skutečnosti. Kromě toho mě hodně baví thrillery. Příliš jsem nepropadla sci-fi.
Kolik knih měsíčně stihnete přečíst? A máte nějaký trik, jak si je dobře zapamatovat?
Jelikož vydáváme převážně překladovou literaturu, čtu většinou rukopisy, které přichází ze zahraničí jako nabídky k vydání. Je jich hodně, a tak se dostávám někdy ke 20 knihám za měsíc. Přiznám se, že ne všechny dočtu, protože už po prvních padesáti stránkách je jasné, že k vydání u nás nebudou.
A ano, v redakci si vedeme tabulku posuzovaných rukopisů, kde si píšeme poznámky k tomu, proč knihu chceme nebo nechceme vydávat.
A ano, v redakci si vedeme tabulku posuzovaných rukopisů, kde si píšeme poznámky k tomu, proč knihu chceme nebo nechceme vydávat.
Prý jste majitelkou zcela impozantní knihovny někde na statku… Jaké místo v ní zaujímají vaše nejoblíbenější knihy? Máte nějaký speciální systém řazení?
Už jsem neměla knihy kam dávat, tak jsem se rozhodla, že jedna knihovna bude stát podél schodiště a další ve stodole. Knihy se snažím řadit aspoň podle žánrů, ty nejaktuálnější se hromadí na stole a pak se jednou za čas přesunou do některé z knihoven.
![]()
![]()
Život na statku bývá spojený s určitou harmonií. Jaké knižní žánry vám pomáhají zpomalit a naladit se na pohodu? A naopak – které vás dokážou strhnout tak, že u nich zapomenete na čas?
Máte pravdu, je to místo, kde se dobře relaxuje i pracuje. Ráda pracuji i fyzicky, hlavně na zahradě, kde mě pak těší výsledek v podobě rozkvetlých záhonů nebo dozrávajících plodů. Je moc příjemné vyjít si z domu a utrhnout si tu okurku, tam rajče…
Ráda si čtu knihy o designu, výtvarném umění, o kulinářském umění či zahradě, ale také zabrousím do sítí za novinkami hlavně ve světě kultury, gastronomie a životního stylu.
S dobrým thrillerem nebo detektivkou se skutečně dá zapomenout na čas, také se mi to stává.
Ráda si čtu knihy o designu, výtvarném umění, o kulinářském umění či zahradě, ale také zabrousím do sítí za novinkami hlavně ve světě kultury, gastronomie a životního stylu.
S dobrým thrillerem nebo detektivkou se skutečně dá zapomenout na čas, také se mi to stává.
Vydala jste řadu knih, které ovlivnily české čtenáře. Je nějaká, ke které se pravidelně vracíte i vy sama?
Zatím, žel, není moc prostoru na návraty, ale mám připravenou hromádku na dobu, kdy snad bude čas.
Máte za sebou bohatou kariéru v knižním světě. Co vás na této práci nejvíc baví a co považujete za svůj největší profesní úspěch?
V knižním byznysu se pohybuji od začátku devadesátých let a to znamená stovky vydaných knih. Některé se potkaly s větším, jiné s menším úspěchem mezi čtenářskou obcí. Popravdě, nejvíc mě baví čtení a vybírání knih, které by dle mého názoru mohly zaujmout, nevtíravě přinést nové informace nebo jenom jednoduše pobavit či potěšit.
Jakou knihu byste doporučila každému, kdo si chce vytvořit doma atmosféru klidu a pohody?
Pro každého klid a pohoda představuje něco jiného, je to hodně subjektivní. Já mívám na stole vedle svíčky nebo kytky (podle sezóny) obrazové publikace k prolistování – vždy podle nálady.
Do které země nejraději cestujete?
Život mě zavedl do několika zemí severní i jižní Ameriky, Asie, Afriky, ale stejně se nejraději vracím na jih staré dobré Evropy, hlavně do Španělska, Portugalska, Itálie.Přenesla byste si z tamní kultury něco i do svého domova?
Mentálně jejich životní styl, otevřenost, veselost a gastronomii. Pokud jde o materiálno, před lety jsem se rozhodla, že si z každé cesty přivezu nějakou designovou maličkost nebo obraz a toto předsevzetí se mi téměř daří plnit.
Máte vnoučata. Jak je vedete ke knihám?
Když jsou kluci u mě, máme rituály kreslení po snídani, vypráví mi své zážitky ze školy i školky a večer jim čtu pohádky, které čile komentují a interpretují. Doufám, že v budoucnu, až se naučí číst, jim budou knihy blízké, minimálně je k tomu hodlám (klidně i pod mírným nátlakem) vést.Existuje nějaká dětská kniha, která vás i po letech dojímá?
Miluji Maxipsa Fíka a Macha a Šebestovou, ty čtu i vnoučkům a baví je to.Představujeme: Magdaléna Feldeková, nakladatelka a šéfredaktorka nakladatelství Grada
Magdaléna Feldeková vystudovala překladatelství a tlumočnictví na Filozofické fakultě UK v Praze. Po studiích působila jako překladatelka a tlumočnice, pracovala ve Filmexportu a po revoluci spoluvlastnila nakladatelství v Bratislavě a Praze.V roce 2001 založila v Praze nakladatelství Metafora, které přineslo na český trh bestsellery jako Jíst, meditovat, milovat nebo Šifra mistra Leonarda. V roce 2018 se Metafora stala součástí nakladatelství Grada Publishing, kde Feldeková nadále působí jako šéfredaktorka.
